標(biāo)題: 請(qǐng)客的口語(yǔ)怎么表達(dá)。 [打印本頁(yè)] 作者: ＠Arrow 時(shí)間: 2014-8-23 22:40 標(biāo)題: 請(qǐng)客的口語(yǔ)怎么表達(dá)。 1.It is on me.
這句話的意思是“我請(qǐng)客”。如果waiter送一些免費(fèi)的小菜，他會(huì)說“It is on the house”意思是“免費(fèi)贈(zèng)送”。如果別人不想破費(fèi)讓你請(qǐng)客，你可以說“It is on me today,you get the next one”（今天我請(qǐng)客，下回你來吧。）
2.It is my treat.
“treat ”除了“對(duì)待”的意思之外，它還可以表示“款待，招待”，比如你和別人打賭，輸了之后You had to treat her to an ice cream.（你不得不請(qǐng)她吃她冰淇淋。）除了動(dòng)詞，treat 也可以作為名詞使用，表示“請(qǐng)客，做東”，所以如果你想表示“我做東，我請(qǐng)客”就說“It is my treat”或是“I want to treat you”.
如果別人堅(jiān)持要請(qǐng)客，那被請(qǐng)的人可以這么說:OK,If you insist,but next tine it's my treat.
3.Let me foot the bill.
這里的foot真是和“英尺，腳”沒有任何關(guān)系，在外國(guó)人的口語(yǔ)中，foot 可以做動(dòng)詞，表示支付賬單或費(fèi)用。讓我買單，可以說:I will pay the bill.作者: 校園大嘴先生 時(shí)間: 2014-8-25 16:07
It is on me
