rim5 腸免洗手

寡二少雙

近日，和一家屬說到紅城中學。那人說，他和校長熟得不得了，rim5腸免洗手。

新葉

探腸免洗手。rim57 deng5 miang23 sei23 ciu2.

doob

;P

寡二少雙

新葉 發(fā)表于 2011-11-11 23:21
探腸免洗手。rim57 deng5 miang23 sei23 ciu2.

我覺得rim5，另有其字，寫作探，還想不通。

新葉

寡二少雙 發(fā)表于 2011-11-11 23:49
我覺得rim5，另有其字，寫作探，還想不通。

探，廣韻覃韻他含切：“取也”。

想通了沒有。

新葉

doob 發(fā)表于 2011-11-11 23:36

狗蟻，胡蠅，卵脬核
我寫的是本字

hiankhun

寡二少雙 發(fā)表于 2011-11-11 23:49
我覺得rim5，另有其字，寫作探，還想不通。

Hi, 關(guān)於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

新葉

hiankhun 發(fā)表于 2011-11-18 19:12
Hi, 關(guān)於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

       你真的是后生可畏，前途無量。你是考證撏rim5本字第一人。
       謝謝你的提醒，你是對的。
       但問題出在，《唐韻》原書已佚失，引用起來不大妥當。據(jù)你所提示，我回頭查《廣韻》。
      
        撏，《鉅宋廣韻》侵韻徐林切：“取也”。

新葉

有機會，你可買一本《廣韻》。研究方言必備的工具書喲！
我的《鉅宋廣韻》是影印版，等同原著喲�。�

ben4425

淫腸:lol

寡二少雙

hiankhun 發(fā)表于 2011-11-18 19:12
Hi, 關(guān)於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

我也曾經(jīng)考慮過這個字，因為起碼這個字是對了一半，韻母是符合的，但聲母方面，還是有待商榷。因為，聲母從C轉(zhuǎn)為R，還是有點想不明白，事實上，海豐音在這方面的聲母轉(zhuǎn)換的例子也是比較少的。
另一方面，海豐話rim5，在廣州話中也有相同的講法，ngam4，意思是完全相同，是同一個字。但縱觀海豐話與廣州話的對應規(guī)律，海豐話rim，一般對應廣州話的jam；而廣州話的ngam對應的是海豐話的ngim。從這條一般規(guī)律來看，是要找到一個字，要么海豐話可以讀ngim，要么廣州話可以讀jam，再通過聲母的演變，成為海豐話的rim5字。
阿坤，廣州話，你懂的。

新葉

寡二少雙 發(fā)表于 2011-11-19 11:31
我也曾經(jīng)考慮過這個字，因為起碼這個字是對了一半，韻母是符合的，但聲母方面，還是有待商榷。因為，聲母 ...

        我覺得——
探，《鉅宋廣韻》覃韻他含切：“取也”。    得分是八十分。
撏，《鉅宋廣韻》侵韻徐林切：“取也”。    得分是一百分。

        上面兩個考證，關(guān)鍵點，在于韻母反切下字是含和林，帶-m尾，陽平調(diào)。別的韻部不帶-m尾的字，是考證不出rim5的本字來的。

       撏，與尋同韻部，都讀cim5，這是正音，讀成rim5，是訓讀，也就是cim5讀成rim5，聲母c訓讀r，韻母音im5不變。這種訓讀沒什么好挑剔的。
      
       你用廣州話比對海豐話，這種方法我沒用過，畢竟粵語不比閩語，會弄巧成拙的。

陶淘

高手過招