歷史上絕妙的錯(cuò)字

老知青

歷史上絕妙的錯(cuò)字
大眾國(guó)學(xué)微信編者按：此篇講的這些“錯(cuò)字”，其實(shí)也都不錯(cuò)的，只是書(shū)法上的習(xí)慣。

1、天下第一錯(cuò)字——“避”

　　之所說(shuō)它是“天下第一”，因?yàn)檫@字一是影響大，二是皇帝寫(xiě)的。此匾懸掛于避暑山莊正宮內(nèi)午門(mén)中門(mén)上方，匾心有四個(gè)金光閃閃的大字：“避暑山莊”。一眼看去就會(huì)發(fā)現(xiàn)，“避”字右邊的“辛”下部多寫(xiě)了一橫。此錯(cuò)字是誰(shuí)人所寫(xiě)？乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也，是皇帝的親筆御書(shū)。皇帝寫(xiě)錯(cuò)了也是對(duì)的，誰(shuí)敢提醒皇帝說(shuō)寫(xiě)錯(cuò)了？何況皇帝有造字的特權(quán)。

2、最有說(shuō)法的錯(cuò)字——“魚(yú)”

　　“花港觀(guān)魚(yú)”是西湖十景之一，那塊“花港觀(guān)魚(yú)”碑，就是康熙的御筆。碑上的繁體“魚(yú)”字下的四點(diǎn)變成了三點(diǎn)，少了一點(diǎn)。這里有一個(gè)傳說(shuō)，康熙不是不會(huì)寫(xiě)這個(gè)字，而是“有意錯(cuò)”。原來(lái)康熙信佛，有好生之德，題字時(shí)他想“魚(yú)”字下面有四個(gè)點(diǎn)不好，因?yàn)樵谂f時(shí)四點(diǎn)代表“火”，魚(yú)在火下烤，還能活嗎？這是殺生啊，于是有意少寫(xiě)了一點(diǎn)——三點(diǎn)成“水”。

3、最具哲理的錯(cuò)字——“流”

　　在江蘇揚(yáng)州大明寺的平山堂，正堂右邊的“坐花載月”匾額，是民國(guó)初年著名的寧夏“三馬”之一馬福祥所題；左邊的“風(fēng)流宛在”匾額，則出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據(jù)說(shuō)是劉坤一為追念曾在揚(yáng)州任主政官員的歐陽(yáng)修所作�！帮L(fēng)流宛在”這四字中有兩個(gè)錯(cuò)字：“流”字少一點(diǎn)，而“在”字多一點(diǎn)。

　　原來(lái)，歷史大名人歐陽(yáng)修在揚(yáng)州時(shí)是個(gè)“風(fēng)流太守”，在多而善風(fēng)情、色藝雙絕的揚(yáng)州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。劉坤一把“風(fēng)流宛在”中的“流”有意少寫(xiě)一點(diǎn)，“在”字多一點(diǎn)，意思不言而喻，希望少點(diǎn)風(fēng)流，多點(diǎn)實(shí)在，極富哲理。

4、出現(xiàn)最多的錯(cuò)字——“明”

　　在南京的明太祖朱元璋明孝陵保護(hù)碑上，“明孝陵”寫(xiě)成了“眀孝陵”；在陵墓寶頂正南面的石砌墻體上寫(xiě)有“此山眀太祖之墓”，這兩處的“明”字卻寫(xiě)成了“眀”。

　　這兩個(gè)“眀”與少一點(diǎn)“魚(yú)”和多一橫“避”不同�！棒~(yú)”、“避”那是皇帝創(chuàng)作，具有“合法性”，這個(gè)“眀”字則是因?yàn)槌鲎詴?shū)法家之手，可以歸結(jié)為藝術(shù)字，或是書(shū)法體。

5、最令人叫絕的錯(cuò)字——“富”

　　山東曲阜孔府，可以說(shuō)是天下最有文化的地方，但孔府大門(mén)正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)是這樣寫(xiě)的：“與國(guó)咸休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”，上聯(lián)中的“富”字少上面一點(diǎn)，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個(gè)字寫(xiě)得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。

　　最有文化的地方怎么弄出這笑話(huà)？其實(shí)這不是笑話(huà)，而是最有文化的錯(cuò)別字之一。錯(cuò)之妙在于其寓意：“富”不出頭，意思是“富貴無(wú)頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。兩個(gè)錯(cuò)字，一下子就體現(xiàn)孔府這個(gè)非常門(mén)第的身份，不只沒(méi)有人說(shuō)它是錯(cuò)字，游人明白后反而連連叫絕。

5、最令人叫絕的錯(cuò)字——“富”

　　山東曲阜孔府，可以說(shuō)是天下最有文化的地方，但孔府大門(mén)正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)是這樣寫(xiě)的：“與國(guó)咸休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”，上聯(lián)中的“富”字少上面一點(diǎn)，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個(gè)字寫(xiě)得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。

　　最有文化的地方怎么弄出這笑話(huà)？其實(shí)這不是笑話(huà)，而是最有文化的錯(cuò)別字之一。錯(cuò)之妙在于其寓意：“富”不出頭，意思是“富貴無(wú)頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。兩個(gè)錯(cuò)字，一下子就體現(xiàn)孔府這個(gè)非常門(mén)第的身份，不只沒(méi)有人說(shuō)它是錯(cuò)字，游人明白后反而連連叫絕。

7、少了一橫的錯(cuò)字——“院”

　　據(jù)說(shuō)，當(dāng)年咸豐駕臨天津薊縣獨(dú)樂(lè)寺，當(dāng)家的大和尚便想沾個(gè)榮耀，請(qǐng)咸豐為寺內(nèi)四合院題寫(xiě)個(gè)院名。咸豐也未客氣，即興寫(xiě)下了“報(bào)恩院”三個(gè)字。但字寫(xiě)好后，咸豐才發(fā)現(xiàn)自己“獻(xiàn)丑”了，“院”字少寫(xiě)了一橫。大家都看出來(lái)了，但皇帝寫(xiě)的字誰(shuí)敢說(shuō)是錯(cuò)字?咸豐明知寫(xiě)錯(cuò)，又不好承認(rèn)錯(cuò)了，那樣太失面子了。正在眾人疑惑時(shí)，咸豐開(kāi)了金口，說(shuō)人啊要知恩圖報(bào)，佛家說(shuō)要報(bào)四重恩：佛恩、父母恩、眾生恩、國(guó)土恩，太多了，這恩一生是報(bào)不完的，所以“完”字的筆劃不能寫(xiě)全。

這些錯(cuò)字的絕妙之處就在于從字上做文章，即使是錯(cuò)字也錯(cuò)的合情合理，不得不佩服先人的智慧。以現(xiàn)代人的眼光看，這些字肯定是錯(cuò)的，但在當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景下，或許就認(rèn)為是對(duì)的，因?yàn)槠渲邪�含了�?shū)法藝術(shù)。關(guān)于這些錯(cuò)字的說(shuō)法也存在爭(zhēng)議，究竟是對(duì)是錯(cuò)，那我們就保留自己的觀(guān)點(diǎn)吧！

該貼已經(jīng)同步到 老知青的微博

滿(mǎn)堂紅

老知青

滿(mǎn)堂紅 發(fā)表于 2014-7-6 10:51

學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！

家鄉(xiāng)好

這才是漢字的魅力所在

zxc1125

絕妙的錯(cuò)字

老知青

家鄉(xiāng)好 發(fā)表于 2014-7-6 12:07
這才是漢字的魅力所在

學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！

老知青

zxc1125 發(fā)表于 2014-7-6 12:36
絕妙的錯(cuò)字

學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！

滿(mǎn)堂紅

老知青

滿(mǎn)堂紅 發(fā)表于 2014-7-6 19:44

cltn

錯(cuò)得有趣!

還我好風(fēng)氣

提高興趣.漢字的魅力。

還我好風(fēng)氣

提高興趣.漢字的魅力。

老知青

cltn 發(fā)表于 2014-7-6 22:06
錯(cuò)得有趣!

學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！

傻子

這才是傳播文化

老知青

傻子 發(fā)表于 2014-7-7 13:29
這才是傳播文化

1643454260

滿(mǎn)堂紅 發(fā)表于 2014-7-6 10:51

不能以現(xiàn)在的字形去論古時(shí)字的對(duì)錯(cuò)。比如這個(gè)眀字：
● 眀
míngㄇㄧㄣˊ
◎ 視。
◎ 古同“明”。
【康熙字典】
【午集中】【目字部】眀 ·康熙筆畫(huà)：9　·部外筆畫(huà)：4
--------------------------------------------------------------------------------
【集韻】【正韻】𠀤眉兵切，音鳴。視瞭也�！鸢础墩�字通》云：《莊子·外物篇》目徹為明。不借用眀，從日月，會(huì)明意。目明意，目明與明暗之明義同。田蓺衡曰：古皆從日月作明。漢乃從目作眀�！稄V韻》禮部韻略俱不收眀字�！墩�韻》沿《玉篇》《集韻》之誤，分明、眀為二，非。

滿(mǎn)堂紅

磨嘰老鼠

地上本來(lái)沒(méi)有路的，走的人多了，也就成了路；
本來(lái)字典里沒(méi)有這種寫(xiě)法的，因?yàn)槭谴笕宋�，也變成了�?shū)法