花容灼灼

新葉

荷香

琴心劍膽天涯客
熱血柔腸海角人
月色一池荷獨(dú)佔(zhàn)
幽香十里我先聞


The Lotus Fragrances

Lute heart and sword gallbladder
at the remotest corner of the earth
the swordsmen
Hot blood and tender gut
on the promontory
the guys

Ten miles of the faint fragrances
I first smell
A pool of moonlight
the plum blossoms monopolize

6/16/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6214首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,214th Two Pairs of Couplets

新葉

水果新聞

荔果燦燦嫵眼
柳枝青青暖心
七星串成妙句
八卦爆炒新聞


The Fruit News

Litchi fruits are bright red
charm my eyes
Willow branches are green
warm my mind

Seven stars are stringed
a wonderful sentence
The Eight Diagrams
speculation of news strongly

6/16/2018對(duì)聯(lián)體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6217首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,217th Two Pairs of Couplets

新葉

羞愧

空弦羞見(jiàn)月
瘦影愧觀花
風(fēng)雨寒山寺
驚奇美術(shù)家


Shy

To see moon
the empty string shy
To enjoy flowers
the thin shadows shy

Wind and rain
in the Hanshan Temple
Artists surprise

6/17/2018對(duì)聯(lián)體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6223首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,223th Two Pairs of Couplets

新葉

妙趣橫生

白水鑒心新事物
回春妙手老中醫(yī)
飄飛杏葉儒生醉
溢彩桃林騷客迷


Be Full Of Wit And Humour

With white water appraisal of heart
a new thing

Miraculous skill in curing a disease
an old Chinese medicine doctor

Scholars are drunk
fluttering apricot leaves

Poets are obsessed
the peach forest overflowing colors

6/19/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6228首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,228th Two Pairs of Couplets

新葉

詩(shī)畫(huà)美哉

詩(shī)山疊嶂藏風(fēng)雅
畫(huà)苑飄香醉墨人
綠水河中撈月亮
深山巔上采白云


Beautiful Poetry And Painting

In the poetic mountain
overlapping peaks hide elegance
In the painting garden
floating fragrance intoxicate persons

On the deep mountain top
you pick up white clouds
I fish up a moon
in the Green Water River

6/21/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6246首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,246th Two Pairs of Couplets

新葉

如意

酒酣人曖昧
夢(mèng)醒月朦朧
桃葉渡彈曲
江心鏡照容


Wishes

The drinking is at its height
persons are dubious
The dream wakes up
moon is obscure

At the Peach Leaf Ferry
I play music
She looks her feature
in the mirror of the middleof the river

6/22/2018對(duì)聯(lián)體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6256首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,256th Two Pairs of Couplets

新葉

傷懷

拂曉孤星尤閃亮
暮年寡夫更憂傷
人無(wú)志氣心頭暗
案有梅花詩(shī)韻香


Brokenhearted

At daybreak
alone star especially glittering
In the old age
a widower is more sad

People have no aspirations
their hearts are dark
On the desk there are plum blossoms
the rhymes are fragrant

6/23/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6268首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,268th Two Pairs of Couplets

新葉

春江賦

兩朵云煙山煮透
滿江春色雪熬出
今朝露重人聲寂
明夜星沉月影疏


The Spring River Poem

Two smoke and cloud
the mountain cooked them
The whole river of the sprung colours
the snow stewed out

Today dew is heavy
voices are silent
Tomorrow evening
shadows of moon will be sparse
stars will sink

6/25/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6286首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,286th Two Pairs of Couplets

新葉

春秋山景

天開(kāi)一線叢林秀
云籠群峰佛廟朦
秋色茫茫霜泛白
春風(fēng)陣陣雨飄紅


The Mountain Scenery Of The Spring And Autumn


Clouds envelope many mountain peaks
temples are dim

jungle is pretty
Sky opens a thread

The autumn scenery is vast
frost whitening

The spring breeze are puffs
rain is flying red

6/28/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6315首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,315th Two Pairs of Couplets

新葉

風(fēng)雨影姿

莫從字外尋風(fēng)韻
可向空中找雨絲
畫(huà)意詩(shī)情蜂蝶影
紅花綠葉芰荷姿


Shadows And Postures Of Wind And Rain

Don’t look for the wind rhymes
outside the words
Can seek the drizzle
from the sky

Red flowers and green leaves
postures of the lotus blossoms
Painting moods and poetic feelings
shadows of bees and butterflies

6/29/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6320首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,320th Two Pairs of Couplets

新葉

桃源勝景

樓臺(tái)孤影梅花落
魚(yú)水相歡柳色新
欲進(jìn)桃源菊作伴
遠(yuǎn)離人境鶴為鄰


Wonderful Scenery Of The Peach Garden

Fish and water are happy each other
the willow color is new
The plum blossoms fall
alone shadow in the tower

I want to enter the Peach Garden
chrysanthemums accompany me
Far away from the human land
cranes are my neighbors


6/30/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6332首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,332th Two Pairs of Couplets

新葉

詩(shī)詞曲賦逍遙

看好神仙說(shuō)道傳音心嫵媚
聽(tīng)?wèi){作者詩(shī)詞曲賦意風(fēng)騷
志存高遠(yuǎn)清心寡欲超世俗
性悟虔誠(chéng)論佛研文樂(lè)逍遙

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


Poems, Lyrics And Music Are Free And Unfettered

There will be a good momentum
the immortals sermon and evangelism
our hearts are charming

Listen ot authors
poems, lyrics and music
in high and vigorous spirits

My ambition exists being high and distant
cleanse my heart and limit my desires
more than secular

My character is conscious
devout to talk about Buddhas and study scriptures
joyfully free and unfettered


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/2/2018對(duì)聯(lián)體 ● 十一絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6347首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,347th Couplet Poem

新葉

閒愁喜悅

一把閒愁空對(duì)月
三分喜悅自吟詩(shī)
穿花蝴蝶香盈苑
戲水鴛鴦色滿池

Leisure Sorrows And Joy

One-third joy
chant poems by myself
A handful of leisure sorrows
empty to moon

Butterflies through flowers
fragrances full in the garden
Mandarin ducks playing water
sex full in the pool

7/4/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6359首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,359th Two Pairs of Couplets

新葉

水潺月醺

黃葉飄零舟緩緩
白楊瀟灑水潺潺
荷池風(fēng)淡香輕送
星幕月醺酒正酣


Water Was Murmuring And Moon Got Drunk

The yellow leaves
became faded and fallen
a boat slowly

The white poplars
were natural and unrestrained
water was murmuring

In the lotus pool
wind was weak
fragrances were light floating

Moon got drunk
drank to its heart's content
in the star screen

7/7/2018對(duì)聯(lián)體 ●七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6382首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,382th Two Pairs of Couplets

新葉

升平樂(lè)

鳴蟬勁唱逍遙曲
修竹素描寫(xiě)意圖
紫燕剪春花解語(yǔ)
紅梅賀歲雁傳書(shū)


Peaceful And Joyful

A tall bamboo describes
a freehand brushwork picture
The chirping cicadas strong to sing
the free and unfettered music

The purple swallows cutting spring
flowers understand words
The red plum blossoms celebrate the New Year
a wild goose send a message

7/8/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6410首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,410th Two Pairs of Couplets

新葉

山水人和

青山綠水，晨曦染得雲(yún)霞暖
碧海蒼天，暮色添來(lái)錦繡花
景美人癡，覽勝尋幽淩絕頂
曲高和寡，苦心造詣締奇葩

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


The People Are Harmonious In The Mountains And Water

The green mountains
the blue water
first rays of the morning sun
dyes clouds warm
The emerald sea
the grey sky
twilight adds flowers
like brocade

The scenery is beautiful
the people are obsesses
look for a beautiful scene
visiting a scenic spot
climb the top
Songs of a highbrow type
will find very few people
to join in the chorus
painstaking attainments
an exotic flower made


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/11/2018對(duì)聯(lián)體 ● 十一絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6428首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,428th Couplet Poem

新葉

大量則容

該放手時(shí)難放手，千般不願(yuàn)
得饒人處且饒人，萬(wàn)物和諧
虛懷若谷海天寬，風(fēng)暴盡息
大量則容寰宇闊，清純無(wú)邪

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


Contain A Large Number Of Things

It's time to let go
but hard to do it
a variety of reluctance
Be lenient
wherever it is possible
harmony of all things

Have a mind as open as a valley
the sea and sky are wide
a storm of wind subsides
Contain a large number of things
the universe is broad
pure naivety

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.


7/12/2018對(duì)聯(lián)體 ● 十一絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6440首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,440th Couplet Poem

新葉

傲骨凌云

山種閑霞邀鳳住
月眠野廟待僧歸
清貧不忘凌云志
冰雪久磨傲骨梅


The Priding Bones Reaching Clouds

The moon slept in the wild temple
waited for the monk returned
Invited the phoenixes to live
the mountain planted the leisure rosy clouds

The ice and snow long polished
the priding bones of plum blossoms
Being poor didn’t forget
the aspiration reaching clouds



7/15/2018對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6466首對(duì)聯(lián)體詩(shī)
The 6,466th Two Pairs of Couplets